加州欧文--(美国商业资讯)--核能与有害废弃物管理创新企业Kurion,Inc宣布一项重大的技术突破，其通过专利申请中的模块化除氚系统TM(MDSTM)解决了俘获同位素以净化氚化水的历史性难题。这一轻水除氚（即除去水中的氚元素）的处理能力实现了将净化水安全排放入环境或循环使用反应堆冷冻水的目标。这项技术可应用于全球核电站设计主要采用的轻水反应堆中。

氚(T)净化是一项悬而未决的历史难题：氚是氢元素形成重水(HTO vs.H2O)的一种特殊形式，传统技术一般很难将其去除。这并非因为污染物是以悬浮或溶解的形式存在于水中，而是因为水分子自身的结构发生了变化。因此，重水十分难于处理，而且一旦进入环境，便极易扩散。

Kurion首席执行官Bill Gallo表示：“防止氚元素排入环境是核能产业面临的最后几项环境挑战之一。Kurion专利申请中的氚净化技术的关键价值在于，它可提供一项替代氚元素排入环境的经济方案，让核能成为一种清洁且安全的能源。”

Kurion创始人兼国际业务总裁John Raymont补充道：“由于目前还没有经济的除氚方法，所以历史上，很多核电厂被迫将其排放至环境中。Kurion开发的新型除氚系统现可提供一种技术型替代方案，能够解决公众对排入环境的忧虑。”

传统的水中工业除氚工艺主要集中于清洁高度污染的“重水”，然后将其输送至核反应供堆循环使用，如坎杜堆(CANDU)的设计。然而当这种技术用于轻水反应堆时，工业成本会出奇地高。Kurion MDS™系统建立于成熟的重水解决方案之上，在除氚产量和效率方面取得较大进步。Kurion已开发出一套经济的解决方案，首次实现轻压水反应堆的冷冻水循环使用或清洁排放。

关于KURION

Kurion提供易于部署的创新技术，用于加速项目执行、满足合规要求并大幅降低客户放射性废物管理的生命周期成本。Kurion成立于2008年，受到领先的能源投资商LUX CAPITAL、FIRELAKE CAPITAL MANAGEMENT和ACADIA WOODS PARTNERS的青睐。该公司总部位于加州欧文，在其位于田纳西橡树岭的放射性材料授权机构中设有一个技术开发中心，以及在华盛顿州里奇兰运营两个工厂，用于开展非放射性演示测试、工程作业和移动系统存放。垂询详情，请访问WWW.KURION.COM。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式： 

Kurion, Inc.
Katie Wood Znameroski
电话：+1 (650) 801-7952
传真：+1 (650) 508-8336
Katie.Wood@Zenogroup.com
www.kurion.com