* 各省份经济成长目标加总为10.3%,而中央政府目标为7.5%

* 中国政府致力於控制经济增速,转型经济

* 必须解决污染与投机性泡沫等弊端

记者 药朝清; 编译 石冠兰/兰秀娟

路透北京3月8日电---那些对今年中国官方经济成长预估削减至7.5%而忧心忡忡的投资者,应牢牢记住这句用於所有资产剥离的格言:部分之和大於总体.

在中国,这意味着多出约4.6万亿元人民币(约合7,300亿美元).

那正是中国31个省份公布的国内生产总值(GDP)之和51.77万亿元与国家统计局公布的官方数据47.16万亿元之间的差额,大致相当於土耳其的GDP.

如果从企业收购者的角度来看,2012年经济成长率预估发现,又一个差异出现了:各个省份之间的加权平均成长率高达10.3%.

即便用一个更为单调的模型,用14%的货币供应预估增率减去4%的通胀目标,仍意味着经济将以10%的速度扩张.

对於致力改革的温家宝总理而言,这引出了另一个格言:物极必反.

脱缰般增长的成长率使得平衡经济难以进行,中国经济是世界第二大经济体,一直面临依赖出口和外资投资的问题,易受欧债危机和美国消费减弱等变数影响.

中国经济高度依赖资本投资亦衍生出易产能过剩的高污染制造业,而地产和金融市场长期频临出现投机性泡沫,这不利於社会稳定.

但现行体系内要控制及改革经济尤为不易,官员要获得仕途晋升,就必须拿出漂亮的经济成长数字.

"很明显他们希望释出想要改变增长模式的信号.但要改变增长模式,需要做的不仅是降低成长目标,"驻香港渣打银行分析师Stephen Green称.

其还说道,"体系没有变化,仍是只关注更快的增长,升迁靠的是增长."

因此尽管大多数省级领导也削减了经济目标数字,但仍有表现超群的个人意愿,使得各省数字远高於中央政府的目标.

而这确也是为偿还10.7万亿元地方政府债务所需.

"无经济成长,地方政府无财政收入,"中国进出口银行行长李若谷称.

**各地对经济高增长的追求永不满足**

中国政府在第十二个五年规划纲要中确定2011-2015年期间经济平均增速目标仅为7%.